Can anyone tell me what "hay te hablo mas al rato porque ya me voy" means?
J jdove New Member usa english Aug 17, 2005 #1 Can anyone tell me what "hay te hablo mas al rato porque ya me voy" means?
M murena Senior Member Sydney, Australia Mexico / Spanish Aug 17, 2005 #2 I will call you later because I'm going now
F fran kornbacher Senior Member Bakersfield, California Venezuela-espanol Aug 17, 2005 #3 Hola Colegas, mi aporte I'll talk to you later, I got to go Take care
A andrea89 Senior Member Zaragoza Spain Aug 17, 2005 #4 ya te lo han dicho aunque la frase en si no está bien contruida (la española)
Shenanigans Senior Member Madrid, España España (Español) Aug 17, 2005 #5 Yeah, what they told you it's right, but the spanish sentence is very bad. hay te hablo mas al rato porque ya me voy --> Luego hablamos porque ya me voy. That sentence is slag language, and even then it's not correct.
Yeah, what they told you it's right, but the spanish sentence is very bad. hay te hablo mas al rato porque ya me voy --> Luego hablamos porque ya me voy. That sentence is slag language, and even then it's not correct.
F fran kornbacher Senior Member Bakersfield, California Venezuela-espanol Aug 17, 2005 #7 Hola Colegas: tienes razon Andrea89 la oracion no esta bien hecha. "la expresion hay te hablo mas al rato suena muy Californiana, he escuchado a algunos de mis amigos que son de Mexico pero viven en California decir esta frase" Take care
Hola Colegas: tienes razon Andrea89 la oracion no esta bien hecha. "la expresion hay te hablo mas al rato suena muy Californiana, he escuchado a algunos de mis amigos que son de Mexico pero viven en California decir esta frase" Take care