ahí te hablo más al rato porque ya me voy

  • Shenanigans

    Senior Member
    España (Español)
    Yeah, what they told you it's right, but the spanish sentence is very bad.

    hay te hablo mas al rato porque ya me voy --> Luego hablamos porque ya me voy.

    That sentence is slag language, and even then it's not correct.
     

    fran kornbacher

    Senior Member
    Venezuela-espanol
    Hola Colegas:
    tienes razon Andrea89 la oracion no esta bien hecha.
    "la expresion hay te hablo mas al rato suena muy Californiana, he escuchado a algunos de mis amigos que son de Mexico pero viven en California decir esta frase"

    Take care
     
    < Previous | Next >
    Top