1. the road to Member

    New Jersey, USA
    USA and English
    ¿Cómo se diría en español el "ah-choo!" o "achoo!" del inglés?
    Lo unico que puedo adivinar es "achú". No lo sé.

    This would be the onomatopoeia for a sneeze, el sonido que se hace a estornudar.
     
  2. belén

    belén Senior Member

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Se suele transcribir:

    ¡Atchís!

    Saludos

    Be
     
  3. Pedro P. Calvo Morcillo

    Pedro P. Calvo Morcillo Senior Member

    Madrid
    España, español.
    achís.
    1. onomat. U. para imitar el estornudo y, a veces, para designarlo.

    Un saludo,

    Pedro.
     
  4. the road to Member

    New Jersey, USA
    USA and English
    ¡Muchísimas gracias!
     
  5. belén

    belén Senior Member

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Ooooh, qué bien.. Busqué "mi" atchís en la RAE pero al no encontrarla no pensé en buscar otra cosa :)

    ¡Gracias!
    Belén
     
  6. WyomingSue

    WyomingSue Senior Member

    Cheyenne, WY
    English--USA
    Ahora que he aprendido “tch,” ¿cómo se escribe el sonido que se hace cuando alguien estornuda? En inglés a veces escribimos “achoo” .
     
  7. crome Member

    English UK
    Se escribe "achís". Aparece en el diccionario de la RAE:

    1. onomat. U. para imitar el estornudo y, a veces, para designarlo.
     
  8. gonsalver New Member

    Spain - Spanish
    Solo por completar, en español cuando alguien estornuda no se le bendice, se dice "Jesús" o "salud".
     
  9. maidinbedlam

    maidinbedlam Moderanged

    Vigo, Galicia
    Spanish - Spain
    ¡Sorpresas de la RAE¡ Yo siempre he dicho "achús"...
     
  10. prudente Senior Member

    EE. UU.
    Inglés estadounidense
    También del DRAE:

    achú
    1. onomat. C. Rica, Guat., Nic. y P. Rico. achís.
     

Share This Page

Loading...