1. Max27 Senior Member

    Boulder Colorado USA
    USA English
    Alguien sabe lo que significa " Ah la veca". ??
    Lei la frase en el libro, "Bless me ,Ultima". Un muchacho dice al otro,
    "Ah la veca!,...Did you see that?" Parece una expresion de sorpresa.
    Pero "veca" no esta en el diccionario.
    Gracias por ayudarme.
     
  2. mexnack

    mexnack Senior Member

    Santander (Spain)
    Spain/Spanish
    Max, si lo googleas te aparece, entre otras muchas páginas, ésta, en la que se la trata como una expresión Chicana y sería una referencia en jerga al pene.

    Yo sólo lo había oído una vez antes y creo que fue en estos foros.
     
  3. Max27 Senior Member

    Boulder Colorado USA
    USA English
    mexnack,
    Gracias por e website. Sera muy util mientras leo este libro. El gobierno de nuestra ciudad lo adapto como el "libro del ano" .Que todos podemos leerlo y conversar acerca de los temas. Voy a compartir el website con otros que saben poco espanol.
     
  4. gisele73

    gisele73 Senior Member

    Norway
    Spanish - Peru
    :D...be careful with the "ñ", especially in this case.
     
  5. Riverdoc Senior Member

    Ukiah, California
    U.S.A./English
    Gracias a Max27,mexnack,y giselle por su ayuda.

    Tambíen la frase "¡Ahhh, la veca!" probablamente tiene una connotación
    diferente de "¡A la veca!

    Riverdoc:D
     
  6. Max27 Senior Member

    Boulder Colorado USA
    USA English
    Si, puede ser.
     
  7. Nippur de Lagash Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina - Castellano
    Max27: Por favor, sé cariñoso con nuestro idioma. En castellano, nosotros usamos las vocales con acento, la ñ y la ü (u con diéresis) También ABRIMOS los signos de inerrogación y admiración (o exclamación) además de cerrarlos: ¿? ¡! Muchas gracias en nombre de nuestro bienamado idioma.
     
  8. josepeluco Senior Member

    English - United States
    :warn:New Question / Nueva Pregunta:warn:

    Hola de nuevo:

    ¿Conocen la palabra “veca”? No la encontré en el diccionario y no tengo nada de contexto (solo “Ah la veca”). (“la veca” salió 1.310 veces en Google, la mayoría de las cuales están en español) Bueno, gracias como siempre por la ayuda.
     
    Last edited by a moderator: Apr 21, 2009

Share This Page

Loading...