Ah, no te había entendido!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mike Anakin, Mar 24, 2016.

  1. Mike Anakin

    Mike Anakin Senior Member

    País Vasco
    Spanish- Spain
    You answer to the question made at you, the other person repeats the question because your answer doesn't convince him and you realise the question is different from what you thought.

    In Spanish, ¡Ah, no te había entendido!

    How do you go? My guess -Oh, I misunderstood you.
    Thanks.

    [fenixpollo edit: the phrase being translated must appear in the first post of the thread, as well as in the thread title, just in case the title changes.]
     
    Last edited by a moderator: Mar 25, 2016
  2. LibertadySutileza

    LibertadySutileza Member

    London
    Spain-Spanish
    I always use not to get:
    Sorry, I didn't get what you said at first!

    Misunderstand is all right if you "malinterpretaste" what the person said, instead of understanding the question wrongly.
     
  3. Mike Anakin

    Mike Anakin Senior Member

    País Vasco
    Spanish- Spain
    Perfect, thank you very much.
     

Share This Page

Loading...