Ah, now, children stand to you in your age

Rosa_mcg

Member
Spain
Hola amigos:)
Me podéis decir si he traducido bien esta frase?

TO:Ah, now, children stand to you in your age
TT:Ah, hoy en día los chicos se quedan a tu lado a estas edades, sí señor.

Se lo dice una señora a otra de 50 años que ha recibido muchos regalos de su hija en su cumpleaños.

No me convence mucho mi traducción, ¿tendríais alguna sugerencia para mí?

Muchas gracias!:D
Saludos
 
  • < Previous | Next >
    Top