1. Cluster_one

    Cluster_one Member

    mexico
    Mexico spanish
    Hello. I was looking for a idiom or a way to say " Ah ! si como no ! in a sacarstic way, but how can i transslate it into english, I don't know how it could say it If someone can help me, it could be great.
    Sorry for my english I'm student

    ....
    thanks
     
  2. CarolMamkny

    CarolMamkny Senior Member

    New York, NY
    Colombia-Spanish NY-English
    I'd translate it into English as:

    "Yeah, right!"
     
  3. Cluster_one

    Cluster_one Member

    mexico
    Mexico spanish
    it helps
    so can i say ?
    i dunno an example could be :
    do you understand it?
    oh yeah, richt i do !

    what i want is a idiom that could be like "" ha si como no "

    I don't know if it is right
     
  4. daydreamer Senior Member

    spain/spanish
    ¿Irónicamente? Oh, yeah, sure!
     
  5. Cluster_one

    Cluster_one Member

    mexico
    Mexico spanish
    yes, ironically, is there any idiom ?
    Thanks anyway
    it is helpful
     
  6. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    Cluster, you have just been given two options: "Yeah, right" and "Oh yeah, sure."
     

Share This Page

Loading...