Aim at a star...

< Previous | Next >
  • Flowery

    Member
    Spanish - Argentina
    El problema es que no puede dar con la traduccion de "stump" para este contexto.

    Apunta a una estrella y alcanzarás / derribarás un "stump", apunta a un "stump" y no alcanzarás / derribarás nada.

    Pero me parece que ya debe haber una traducción para este dicho.
     

    MDFLO

    Senior Member
    USA, English
    Creo que en esto caso stump se refiere al tocón de un arból. No sé si hay un dicho igual en espan~ol. Tiene que haber un dicho con el mismo sinificado general. Nunca había escuchado ese dicho en inglés antes, pero me gusta.
     
    < Previous | Next >
    Top