ain't easy way out

  • elirlandes

    Senior Member
    Ireland English
    Depende: Así tal cual, no funciona en inglés. Propongo algunos ideas poniéndole puntuación o una palabrita que le da sentido.

    Si es:
    ain't easy, way out
    = No es fácil aquí/ahí tan lejos

    Si es:
    ain't an easy way out
    No es una salida fácil

    Si es:
    ain't no easy way out
    No hay ningúna salida fácil: esto no tiene arreglo fácil...
     
    < Previous | Next >
    Top