airbag suspension

graced

Senior Member
English - American
Does anyone know this term? I have found a few but I'm not sure what is correct for this term.

suspensión neumática
suspensión neumática de airbag
suspensión de bolsa de aire
 
  • Does anyone know this term? I have found a few but I'm not sure what is correct for this term.

    suspensión neumática
    suspensión neumática de airbag
    suspensión de bolsa de aire
    At least in parts of Argentina I have seen this called suspensión neumática and the "airbags" you mention are called "pulmones" or "pulmones de suspensión." That might not be universally true but it is encountered here. We also see Suspensión Neumática - Pulmones de aire. In other places they (the airbags) can be called "fuelles de suspensíon" or "fuelles neumáticos."

    Some words borrowed from a website covering this topic, the likes of which you have probably already seen:


    Suspensión neumática en automóviles
    Este tipo de suspensión se esta utilizando desde hace pocos años sobre todo en vehículos de alta gama. La suspensión neumática basa su funcionamiento en las propiedades que ofrece el aire sometido a presión. En esta suspensión, se sustituye el resorte mecánico (muelle, ballesta o barra de torsión) por un fuelle o cojín de aire que varia su rigidez.

     
    Last edited:

    bilinch

    New Member
    turco
    air spring - air bag - air bellow - balloon; todos son el mismo producto, el nombre cambia solamente segun el pais.

    por tanto en castellano tambien tiene diferentes formas de decirselo, por ejemplo:
    membranos
    fuelles de suspensión neumática

    suspensión neumática de airbag
    suspensión de bolsa de aire, etc.
     
    < Previous | Next >
    Top