Aircraft

jancho

Senior Member
Czech
Aircraft (multilingual glossary)

Here is the English pattern:

Aircraft exterior
- nose
- nosewheel
- exit
- cockpit
- engine
- landing gear
- fuselage
- aileron
- wing
- fin
- tail
- rudder
- tailplane
 
  • jancho

    Senior Member
    Czech
    I'm not sure I follow... Do you want the translations in different languages?

    Exactly. Here is the Czech one:



    Aircraft exterior
    předek letadla - nose
    přední kolo - nosewheel
    východ - exit
    kokpit - cockpit
    motor - engine
    přistávací kola - landing gear
    trup letadla - fuselage
    příčné kormidlo - aileron
    křídlo - wing
    žebro - fin
    ocas - tail
    kormidlo - rudder
    ocas letadla - tailplane
     

    alada

    Senior Member
    Panama Spanish
    Aircraft (multilingual glossary)

    Here is the English pattern:

    Aircraft exterior
    - nose nariz
    - nosewheel
    - exit salida
    - cockpit cabina
    - engine motor
    - landing gear tren de aterrizaje
    - fuselage fuselaje
    - aileron alerón
    - wing ala (del avión)
    - fin
    - tail cola
    - rudder
    - tailplane

    The rest I'll leave to the experts.
     

    Frank78

    Senior Member
    German
    Nase- nose
    Bugrad - nosewheel
    Ausstieg - exit
    Cockpit/Kanzel - cockpit
    Motor(propellor driven), Triebwerk/Turbine (jets) - engine
    Fahrwerk - landing gear
    Rumpf - fuselage
    Seitenruder/Querruder-- aileron
    Flügel - wing
    Schwanzflosse -fin
    Heck - tail
    Ruder - rudder
    Höhenruder/Höhenleitwerk- tailplane
     

    Hakro

    Senior Member
    Finnish - Finland
    - nose = nokka
    - nosewheel = nokkapyörä
    - exit = uloskäynti
    - cockpit = ohjaamo
    - engine = moottori
    - landing gear = laskuteline; often in plural: laskutelineet
    - fuselage = runko
    - aileron = siiveke
    - wing = siipi; taso
    - fin = sivuvakain
    - tail = pyrstö
    - rudder = peräsin
    - tailplane = korkeusvakain; korkeusperäsin
     
    Greek:

    ρύγχος - nose
    τροχός ρύγχους - nosewheel
    έξοδος - exit
    πιλοτήριο, κόκπιτ - cockpit
    κινητήρας - engine
    σύστημα τροχών προσγείωσης - landing gear
    ακροφύσιο - fuselage
    πτερύγιο κλίσης - aileron
    πτέρυγα - wing
    πτερύγιο σταθεροποίησης - fin
    ουρά - tail
    πηδάλιο - rudder
    ουρά αεροσκάφους - tailplane
     

    federicoft

    Senior Member
    Italian
    In Italian:

    muso - nose
    ruotino anteriore - nosewheel
    uscita - exit
    cabina - cockpit
    motore - engine
    carrello principale - landing gear
    fusoliera - fuselage
    alettone - aileron
    ala - wing
    deriva - fin
    coda - tail
    timone - rudder
    stabilizzatore - tailplane
     

    Penyafort

    Senior Member
    Catalan (Catalonia), Spanish (Spain)
    Aircraft (multilingual glossary)

    In Catalan and Spanish.

    EnglishCatalanSpanish
    nosemorro, nasmorro, nariz
    nose wheelroda [d'aterratge] anterior (or de davant)rueda [de aterrizaje] delantera
    exitsortida [Val. eixida]salida
    cockpitcabina de comandamentcabina de mando
    enginemotormotor
    landing geartren d'aterratgetren de aterrizaje
    fuselagebuc (or fuselatge)fuselaje
    aileronaleróalerón
    wingalaala
    finaletaaleta
    tailcuacola
    ruddertimó de cua (or de direcció)timón de dirección
    tailplaneestabilitzador horitzontalplano de cola
     

    Awwal12

    Senior Member
    Russian
    EnglishRussiantransliteration
    noseносnos
    nose wheelпереднее колесоperédneye kolesó
    exitвыходvýkhod
    cockpitкабинаkabína
    engineдвигатель; (internal combustion only) моторdvígatel', motór
    landing gearшассиshassí
    fuselageфюзеляжfyuzelyázh
    aileronэлеронelerón
    wingкрылоkryló
    finкильkil'
    tailхвостkhvóst
    rudderштурвалshturvál
    tailplaneстабилизаторstabilizátor
     
    Top