ajeno, extraño

Italy, italian
#1
Hola! Necesito un consejo:

puedo decir "lugar extrano al ambiente doméstico" o "lugar ajeno al ambiente doméstico", para decir que este lugar no tiene nada a que ver con el doméstico, que es distinto por completo, casi que se le opone?

Si las dos son incorrectas, teneis sugerencias? Gracias!
 
  • chaquira16

    Senior Member
    Sevilla, española
    #2
    Pues depende del contexto Larraya.
    Si es muy literario y quieres señalar la antítesis, con un halo de misterio, estaría bien "extraño", aunque la construcción no sería con "a" ( uno puede extrañar a alguien, pero no es extraño a alguien o a algo, con valor adjetivo).
    La expresión habitual sería la de lugar ajeno al ámbito doméstico.
    Convendría, no obstante, que lo situaras en el contexto, para procurarte mejor ayuda.
    Saludos
    Carmen
     
    Top