ajorada (de ajorar)

[didakticos]

Una amiga bilingüe usó hoy la palabra ajorada, en el sentido de apresurada. Yo nunca antes la había escuchado, pero buscando en el DRAE aparece el verbo ajorar:

1. tr. ajorrar.
2. tr. P. Rico. Urgir, apresurar, apremiar. U. t. c. prnl.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Debo aclarar que mi amiga es de ascendencia cubano-colombiana, aunque nacida en los Estados Unidos.

Mi preguntas serían: ¿La habían escuchado antes? ¿Se usa en sus respectivos países?

Gracias de antemano por sus respuestas.

 

[vocabulum]

Hola didakticos:
No la había escuchado antes. No he escuchado que se use en México, D.F.
Que tengas un buen día.
V.

 

[PACOALADROQUE]

Jamás la he escuchado.

Saludos

 

[Juan Jacob Vilalta]

Totalmente desconocido.
OJO: ajorar, no ajorrar... bah, no importa, tampoco conocía ajorrar.

 

[tesalia]

Por aquí, nunca la he escuchado.
Saludos.

 

[didakticos]

Acabo de consultar con dos damas puertorriqueñas que confirmaron que usan la palabra y conocen su definición. Entonces, al menos parece que se sigue usando en Puerto Rico.

 

[oa2169]

Nunca la he escuchado por estos lados.

 

[Maria de L]

Soy de Puerto Rico. Aquí es muy común el uso de la palabra ajorarse.

 

[Calambur]

Una amiga bilingüe usó hoy la palabra ajorada, en el sentido de apresurada. Yo nunca antes la había escuchado, pero buscando en el DRAE aparece el verbo ajorar:

1. tr. ajorrar.
2. tr. P. Rico. Urgir, apresurar, apremiar. U. t. c. prnl.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Hola.

Por aquí jamás he oído ese verbo.

Pero miren qué curiosos son los diccionarios: el DUE dice:

ajorar
tr. Llevar por fuerza gente o ganado de un sitio a otro. / Ajorrar, arrastrar.

ajorrar (del ár. and. gúrr, imperat. de gárr, arrastrar)
1 tr. Llevar por fuerza gente o ganado de un sitio a otro. / Ajorar, jorrar.
2 Mur. Llevar arrastrando hasta el cargadero los troncos cortados.

jorrar (de jorro)
tr. *Remolcar.

jorro (del ár. and.gúrr, imperat. de gárr, arrastrar)
m. And. Arrastradero de maderas.
V. red de jorrar [o de jorro].

Saludos._