ajouter un plissé

yuechu

Senior Member
Canada, English
Bonjour !

Je lisais un livre pour enfants aujourd'hui et j'ai une question sur la phrase suivante : "Elle ajoute un plissé à la jupe de Noa."
Selon le dictionnaire Wordreference, plissé=pleats (npl) au pluriel (ensemble de plis). Est-ce que ça veut donc dire qu'elle a ajouté plusieurs plis ou bien qu'il n'y a eu qu'un pli qui a été ajouté ?
Merci d'avance !
 
  • OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Un pli unique est différent d'un plissé, qui est un ensemble de plis joliment arrangés.
    III. − Subst. masc., COUTURE
    A. − Au sing. Travail d'ornementation sur un tissu consistant en une série de plis réguliers effectués à la main ou à la machine. Plissé accordéon (v. ce mot ex. 10).
    Plissé plat. Plissé formé de plis plats. Plissé rond. Plissé formé de groupes de deux plis couchés l'un vers l'autre. Le plissé plat prend trois fois la largeur à plat; le plissé rond, quatre fois (Lar. mén.1926, p.950).Plissé soleil. Plissé très fin dans le haut et profond dans le bas. (...)
    B. − Au plur. Ensemble de plis exécutés de cette manière. Robe garnie de plissés. Source : TLFi, plissé
    Il n'y a à mon avis pas d'erreur dans le dictionnaire de WR.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top