ajustarle las cuentas a alguien / ajuste de cuentas

Giulietti

Member
Spain Spanish, italian
Cómo se diría en francés ajustarle las cuentas a alguien?

régler les comptes avec...?

Contexto: "Mi padre había salido vestido de gangster a ajustarle las cuentas a ese tal Gregorio..."
 
  • Paquita

    Mode in France (Fr-Es)
    français/France
    Pour lui régler son compte, pour régler son compte à un certain G.../au fameux G si se trata de matarlo

    Régler ses comptes avec si se trata de discutir
     

    wahira

    Member
    Español
    Hola:

    ¿Y cuando se trata de "un ajuste de cuentas"? Es decir, cuando por ejemplo, una persona le debe dinero a una mafia y ésta decide matarlo.

    Gracias
     
    < Previous | Next >
    Top