além disso

Discussion in 'Português-Español' started by Carol89, Nov 15, 2009.

  1. Carol89 Senior Member

    Brazil
    Portuguese - Brazil
    Como se dice la expressión "além disso" en español?

    Ele é jovem, ruivo e alto. Além disso, ele é um bom atirador.
     
  2. araceli Senior Member

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:

    além disso es además en español.

    Saludos.
     
  3. Dianette

    Dianette Senior Member

    Switzerland
    Ecuador - Spanish / Brazil - Portuguese
    ¡Hola!
    qué tal ...

    Él es joven, pelirrojo y alto. Y además, es un buen disparador.
     
  4. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    En España diríamos:
    Él es joven, pelirrojo y alto. Además es buen tirador.

    Por disparador entendemos el mecanismo que acciona el disparo. Seguramente en América es diferente. Veo en el DRAE qu en México, disparador es una persona generosa.
     

Share This Page

Loading...