al aire libre

Discussion in 'Español-Français' started by TiTa Mery!, Dec 27, 2009.

  1. TiTa Mery! Member

    Spanish - Spain
    Salut!! J'ai une petite doute. Comme-est qu'on dit en français al aire libre?J'ai fat quelques recherches avec google et il semble qu'il y a diverses solutions: en plein air, au plein air...

    Comme est que vous le dissez normalement??Merci beaucoup à l'avance!!!Bisous!!
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas tardes, bonjour,

    - à l'air libre se dit aussi en français.

    Tiene que darnos su frase y contexto para obtener una ayuda más "ajustada".

    Au revoir, hasta luego
     
  3. TiTa Mery! Member

    Spanish - Spain
    Ok, la frase es la siguiente:

    - (refiriéndose al festival de San Sebastián) Conocido por su magnífico concurso de fuegos arificiales en la playa de la Concha, se puede asistir a los conciertos que se realizan al aire libre en las calles de Vieja y en la playa de Zurriola.

    - Connu pour son magnifique concours de feux d'artifice sur la plage de la Concha, on peut assiter à des concerts ... plein air dans les rues de Vieja et à la plage Zurriola.

    Muchas gracias por la rapidez de vuestra respuesta!!
     
    Last edited: Dec 27, 2009
  4. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour:

    Je dirais un concert en plein air.

    Bisous,

    Gévy
     

Share This Page

Loading...