al calce y al margen

Discussion in 'Legal Terminology' started by Shmuel, Jan 8, 2012.

  1. Shmuel

    Shmuel Senior Member

    Argentina, Spanish
    Hello All,

    Finally (!), I have:
    "Leído que fue por las parte y enteradas de su contenido y alcance legal, se firma el presente contrato y su Anexo Técnico, que forma parte integrante del mismo, por quintuplicado al calce y al margen en todas sus fojas útiles y por las que en el miemo intervinieron, como constancia de su aceptación, en XXXX, Distrito Federal, el 16 de Diciembre de 2011."

    Whart is the meaning of the underlined words, and how can I put it in English?
    TIA
    Shmuel
     
  2. robjh22 Senior Member

    U.S.A. & English
  3. Shmuel

    Shmuel Senior Member

    Argentina, Spanish
    Thank you, robjh22.
     

Share This Page

Loading...