Al derecho y al revés

Endeje

New Member
espagnol
Hola,
Me podrían ayudar a traducir la expresión "Al derecho y al revés". La quiero utilizar en el contexto de lanzar dos dados y que los alumnos digan el numero al derecho y al revés o de derecha a izquierda.
Gracias.
 
  • Paquita

    Mode in France (Fr-Es)
    français/France
    Si hablamos de coser o de tejer, diremos "à l'endroit et à l'envers".
    Aplicado a dados supongo que es lo mismo aunque no veo bien cómo se hace...:confused:
     

    Endeje

    New Member
    espagnol
    Si hablamos de coser o de tejer, diremos "à l'endroit et à l'envers".
    Aplicado a dados supongo que es lo mismo aunque no veo bien cómo se hace...:confused:
    Muchas gracias

    Je ne vois pas non plus très bien comment on fait:), mais :

    de gauche à droite et de droite à gauche
    ... dans un sens et dans l'autre...
    Muchas gracias
     
    Top