al mes d'agost/pel març (preposicions abans dels mesos)

gvergara

Senior Member
Español
Hola:

Acabo de llegir que abans dels mesos es pot emprar tant a com per (ambdues seguides per l'article). Es posen els dos exemples següents:

L'actuació es farà al mes d'agost.
Pel març hi ha la Fira del Llibre.


A mi em sona com si per fos només un "aproximat", mentre que a em sona més precís. Això és correcte, o ambues tenen el mateix significat? Gràcies per endavant,

Gonzal·lo
 
  • Doraemon-

    Senior Member
    "Spanish - Spain" "Catalan - Valencia"
    En castellà sí, però en català és equivalent a "en".
    Hi ha moltíiissims refranys amb aquesta construcció:
    "Per l'agost, ni dona ni most"
    "Pel maig, cada dia un raig"
    "Pel juny, la falç al puny"...
     
    < Previous | Next >
    Top