al modo de

[jamesjaime]

Hola

No entiendo lo siguente:

Pinos erguidos al modo de los dioses

Pineapple trees standing straight .... like gods???

Thanks

 

[jlmyth]

Pinos is pinetrees the rest sounds OK, piña is pineapple

 

[Borderer]

Hola: perhaps it's something along the lines of "Pine trees standing as tall as gods."
What's the context? It would probably help.

 

[maidinbedlam]

In gods' style; the way gods would stand.

 

[jamesjaime]

Thanks guys, that's perfect