al oscurecer, un hombre que hacía rato me observaba...

[sweetdude]

hola,

can someone help me translate this please...?

"al oscurecer, un hombre que hacía rato me observaba se me acercó y me preguntó si yo venía a alzarme"

my attempt:

"it was getting dark, a man that had time to observe me , brought me closer and asked me if i came to rise"

thanks in advance

 

[Brucio]

When it got dark, a man that had been observing me for a while drew near and asked me if I had come to (rise up?)

 

[Chris K]

At dusk, a man who had been watching me for a while approached me and asked me if I had come to ...

But I'm not sure about the last word.