al que nace martillo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by nellgaleano, Dec 6, 2010.

  1. nellgaleano New Member

    spanish-catellano
    Alguien podría traducir la expresión: "Al que nace martillo le caen clavos del cielo"? Gracias
     
  2. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Hola
    ¿Qué significa la expresión? ¿Es frase hecha?
     
  3. blasita

    blasita Senior Member

    Spain. Left three years ago
  4. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    De ser así, puede que sea "To be born with a silver spoon in one's mouth."
     
  5. nellgaleano New Member

    spanish-catellano
    perfecto, creo que este refrán quiere decir lo mismo que "Al que nace martillo le caen los clavos del cielo". Mil gracias!!!!
     

Share This Page

Loading...