"...al rato cuidate y que te balla bien por mi no te preocupes. ai te ban dos aplicaciones para ti y amanda ustedes las tienen que mandar a la oficina de visita yo tambien llene una pero como no me se sus numeros de seguro la deje a medias si ustedes se dan carrilla sera mejor. estare muy agradecido por todo y ay nos bemos."
...in jus a bit take care of yourself and that things go well (for you) don't worry about me. Here goes 2 applications for you and amanda, you guys have to send them to the visitor's office; I too filled one out, but because I didn't know your number(i'm guessin too he ment social security) [seguro social], I left it unfinished; if you guys take care of it yourselves it would be better.[Carrilla can have different meaings, but I think what he meant here was if you guys give it work, hence do it yourselves?) pero la neta no estoy totalmente seguro] I willl be very gratefull for everything and we'll be seeing you."
osea nada q ver con estas personas aq de mala onda hablando mal de tu amigito. hay gente q no pueden deletrear bien, pero eso es pq en espanol, b y v se suenan los mismos a tiempos.. Y ademas, no ponemos los accentos, pq es mucho mas facil escribir sin ellos.
I mean nothing to see with these ppl in here talking bad about your friend. There are ppl who can't spell well, but that is because in spanish b and v sound the same at times.. and furthermore, we didn't use the accents, because it's much more easier to write with out them. My advice to you guy, is DO ASK your friend, because although his spelling may be wrong, he knows how to speak spanish, you can ask him questions. ALSO, it's a good idea, to immerse yourself into culture, music, movies, television programs, native speaker (case in point your friend) etc etc... Don't be afriad to make mistakes, even if you sound funny. Pick up some good books, Barron's are pretty good. A few good dictionaries, I also suggest, picking up some verb dictionaries, so you can learn how to conjugate well. Everything after that is effort. Practice makes perfect!

Good luck!! Muchisima suerte!!!
Tu Nuevo Amigo,
El Profe