al rato

[Dimitry]

¿Cómo traduciría la expresión “pero al rato como te hace gracia”? Entiendo que quiere decir "But --- something --- you find it funny" No entiendo el uso de “al rato” en la expresión. ¿Puede alguien explicarlo? Gracias.

 

[chamyto]

¿ afterwards maybe ?

 

[CARIELOS]

But not immediately, in a while you kind of like it.

 

[Dimitry]

Muchas gracias a todos por contestarme. Tiene sentido.