alespoň

Jagorr

Senior Member
Russian, Belarusian
..."starý režim", kterému se tak dostalo bez jasného rodného listu alespoň úmrtního oznámení.

Používa se tady částice alespoň ve významu "nebo alespoň" (or at least)? Zahrnuje v sobě to nebo?


Please put only the ORIGINAL sentence in the title, not your translation attempt or your question, thanks.
 
  • Mori.cze

    Senior Member
    Czech
    Ne, žádné nebo:)
    Starý režim, kterému se (bez rodného listu) dostalo (alespoň) úmrtního oznámeni. The old regime, while having no clear birth certificate, has been given at least a death notice.
     
    < Previous | Next >
    Top