Alfabetica "V"

Summerina

New Member
Italian
Hola!
"Documentos presentados
Alfabetica V
Venezolana segú el articulo 37 de la C.N.V. ecc..."
Alguien puede explicarme lo que se entiende por esta alfabetica presente en un documento de la Saime en Caracas? Tengo que traducirlo en italiano. Muchas gracias!
 
  • Summerina

    New Member
    Italian
    Possibili traduzioni per il medesimo:
    Documentos Presentados Alfabetica "V" Venezolana segun articulo ecc... (Documenti Presentati REGISTRO IN ORDINE ALFABETICO "VENEZUELA"/ORDINE ALFABETICO DELLE REGISTRAZIONI "VENEZUELA"?)" Il senso è chiaro, renderlo in italiano un po meno.

    *"La alfabética es una especie de ficha o registro que elabora la oficina de identificación cuando un ciudadano se saca la cédula por primera vez. Dicha ficha tiene todos los datos personales que aparecen en la C.I. además de las huellas dactilares de los 10 dedos. En otras palabras, es la ficha personal de cada ciudadano. Supongo que "V" y "E", se refieren a "venezolano" y "extranjero" respectivamente"*
     
    < Previous | Next >
    Top