-
Crear un hilo para encontrar una traducción
- No seas tímido.
- Ve a la lista de términos que requieren traducción.
- Pincha un término para crear un hilo.
- Agrega tu(s) propia(s) traducción(es).
Si no estás seguro sobre la traducción de alguna de las oraciones de ejemplo, o si prefieres no traducir las oraciones completas, deja el espacio vacio. Se añadirá una traducción en otro momento. - Las discusiones y colaboraciones son bienvenidas.
- Después de cualquier discusión, el líder del equipo seleccionará las mejores traducciones y las agregará al diccionario.
Creating a thread to find a translation
- Don't be shy!
- Go to the list of terms needing translations.
- Click a term to start a thread.
- Add your translation(s).
If you are unsure about the translation of any of the example sentence(s) or if you just prefer not to translate sentences, just leave the space blank. A translation will be added at a later time. - Discussions and collaborations are encouraged. Don't be afraid to disagree, suggest synonyms or alternate translations.
- After any discussion, the team leader will decide which translations are best and add them to the dictionary.
algazara
- Thread starter soclluc
- Start date
Sí, només he volgut corregir la grafia en aquest cas, però i l'altra? Vull dir "algaçada". Aquesta no la trobo enlloc.
Ni crec pas que la trobem mai.