algo sobre las lechugas

[milkalove]

Hola:

Tengo una pregunta en cuanto a las lechugas.
Estoy traduciendo un texto al inglés que dice lo siguiente en español:

Las lechugas más cultivadas son:
- Romanas (L. s. longifolia). De hojas alargadas

Mi pregunta es: ¿Qué significa la abreviación L. s. junto con longifolia?
A lo mejor proviene del latino, pero no estoy segura.

Muchas gracias por vuestra ayuda.

 

[ieracub]

Me imagino que es el nombre científico de la lechuga en cuestión. Habría que preguntarle a un botánico.

Saludos.

Edito: De google: Lactuca sativa longifolia. Ahora que un experto en latín nos ayude (Logifolia = de hojas largas, supongo)

 

[milkalove]

Me imagino que es el nombre científico de la lechuga en cuestión. Habría que preguntarle a un botánico.

Saludos.

Edito: De google: Lactuca sativa longifolia. Ahora que un experto en latín nos ayude (Logifolia = de hojas largas, supongo)

Ahhhh sí, llevas razón. No me di cuenta de eso. Es exactamente lo que has puesto en color naranja, una abreviación de Lactuca sativa.
No estaba prestando atención a esta denominación antes en el texto.
¡Muchas gracias!

 

[ieracub]

De nada, chao.