alguien bueno

Anélise

Member
French
Hola a todos,

Estoy traduciendo una novela del español al francés. Aquí está la frase que me plantea problemas:

Víctor era alguien bueno y muy válido.

No estoy segura de la traducción de "ser alguien bueno" al francés. ¿Se trata de ser "amable" o se puede traducir por "être quelqu'un de bien" en francés?

Muchas gracias a todos

2° mensaje:
Source : La madeja y el do de Jean Christophe García-Baquero Lavezzi
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top