algunos papeles saltaron 24%

Joscorpa

New Member
Spanish
Buenas.

¿Ustedes podrian ayudarme a traducir "papeles saltaron" en el siguiente párrafo?

Dice: Se trata del rendimiento promedio del índice para el período (algunos papeles saltaron 24%, como YPF), en un lapso en que el dólar blue indexó 11%, el precio del barril de petróleo se consolidó por encima de los US$ 100.

Esto fue tomado de este artículo: Llevada por el dólar y el crudo, la Bolsa vuela

Gracias.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Es una forma coloquial de decir que la acción de YPF subió un 24% durante el periodo relevante.

    (Some equities, such as YPF, were up 24%)

    Saludos,

    je
     
    Top