Spanish to English aliento

Dictionary entry: aliento

Ayni

New Member
English - Australian
Creo que una mejor traducción de aliento en inglés, para expresar ese sentido de ánimo o brío sería 'spirit' en vez de 'inspiration'. Por ejemplo y utilizando el ejemplo que ya está, "in his old age, my grandfather worked with the spirit of a young man. He worked tirelessly." Además esta última parte suena más natural.
 
  • fenixpollo

    moderator
    Dictionary Editor
    American English
    Gracias por su reporte. El cambio sugerido será visible en la siguiente actualización del diccionario, la cual es un proceso manual que ocurre cada uno a tres meses. Agradecemos su ayuda a mejorar nuestro diccionario en línea.
     
    Top