align the locating bulge on the needle guide

Antonino54

Senior Member
Peruvian, Español
Dear friends:
I found this term in the following context:

Open the retaining clamp, align the needle-guided bracket with the probe to align the locating bulge on the needle guide
with the locating grooves on the probe, then turn the retaining clamp to align it with the probe (see the figure below):

My try is:
Abra la abrazdera de sujeción, alínee el sopore guiado por aguja con la sonda para alinear el XXXX en la guía de la
aguja con las ranuras de posicionamiento en la sonda, luego gir la abrazadera de fijación para alinearla con la sonda..

I would appreciate your support with this term in order to find a suitable equivalent into Spanish.
Thanks in advance
 
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Hello Antonino54!

    My attempt is as follows:

    "...to align the locating bulge on the needle guide..." = "...para alinear el bulbo localizador en la guía de la aguja...".

    Bye,

    Benzene
     
    < Previous | Next >
    Top