alimentos con actividad biológica

< Previous | Next >

belibel

Member
Español
Hola, estoy complicada con esta traducción, agradecería mucho a los foristas de inglés nativo me puedan ayudar a corregir esta traducción: "Efecto de los alimentos sobre la salud humana. Composición química de alimentos con posibles actividades biológicas y relacionadas a la incidencia de los ingredientes y los procesamientos sobre el valor nutricional".

Mi intento es: "Food’s effect on human health. Chemical composition of foods that may have biological activity and related to the ingredient impact and to the nutritional value processes".

Muchas gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • belibel

    Member
    Español
    ¡Ok, gracias! Pero: ¿te parece que está bien traducir "alimentos con posibles actividades biológicas" como "foods that may have biological activity"?
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top