alkesz

[Zsanna]

Sziasztok!
Nemrég szembesültem ezzel a szóval - alkesz - először és ugyan a jelentését megtaláltam (részeges), de nem tudom, hogy ez szlengnek számít-e, illetve milyen eredetű vagy stílusrétegű szó.

Előre is köszi a meglátásaitokat.

 

[francisgranada]

Soha se hallottam az alkesz szót ...

Első "ránézésre" szlengnek számít, szerintem. Ami az eredetét illeti, az alkohol jut eszembe ...

 

[AndrasBP]

Budapesten az "alkesz" viszonylag ismert szlengszó.
Egyértelműen az "alkoholista" rövidítése, bár az "-esz" végződésre más példa most nem jut az eszembe.

 

[francisgranada]

... az "-esz" végződésre más példa most nem jut az eszembe.

A szlovákban létezik "pijálesz". Cigány eredetű szleng szórol van szó, kb. italozással összefüggő mulatságot, mulatozást jelent. Tudtommal a magyarban nem használatos, de nem vagyok benne biztos.

 

[Zsanna]

Köszi mindkettőtöknek. Ez a pijálesz tetszik.
Nem biztos, hogy ugyanaz az -esz, de nekem pl. a Karesz (a Károlyból) jut eszembe. (Nem tudom, hogy pl.a szevasz is vmi hasonló jelenség lehet-e.)
És azt lehet tudni, hogy kb. mióta használatos az alkesz?

 

[AndrasBP]

A szlovákban létezik "pijálesz".

Nem biztos, hogy ugyanaz az -esz, de nekem pl. a Karesz

Szabó Edina "A magyar börtönszleng szótára" című munkájából (2008):

 

[francisgranada]

Ez a pijálesz tetszik. ...

Nekem is, mert kifejezi a lényeget ... (minden magyarázat nélkül érthető a jelentése)

Szabó Edina "A magyar börtönszleng szótára" című munkájából (2008): ....

Ez a cikk érdekes nyelvészeti szemponból is. Zsanna utólagos jóváhagyásával, egy csöppet OT leszek, de talán érdekel titeket ....

Az indo-iráni főnevek ragozásában, így a cigányban is, létezik egy úgynevezett "casus obliquus" (nem alanyeset, hanem "indirekt eset", néha tárgyesetként is funkcionál), aminek a jele a Roma nyelvben gyakran -es. Példák: čhaves (> csávó), phrales (=fivér), rukones (=kutya) ....

Ezzel csak azt akarom mondani, hogy az esz-re végződő szleng szavak nem feltétlenül létező cigány/Roma szavak, hanem gyakran spontán képzett szavak, úgymond "cigány mintára"...

 

[Zsanna]

Igen, a cigány nyelvi -esz képzőt könnyen alkalmazhattuk más eredetű szavakon is.
(Hasonlóan ahhoz, ahogy o végződést is alkalmazzuk- és nem csak a magyarban - szóalkotásban utalással az olaszra/spanyolra.)

 

[Encolpius]

Nem tudtam, hogy ilyen új szó. A haverom az alkeszos szót használja már vagy 5 éve, meg a nyuggert. Enco.

 

[AndrasBP]

Nem tudtam, hogy ilyen új szó.

Azt igazából nem tudjuk, mennyire új... Az idézett tanulmány 2008-as, de maga a szó biztosan régebbi.

 

[gabacs]

Ha valakit alkesznek hívsz, az egy kissé durva. Szlenges kifejezés.

 

[Zsanna]

Szia gabacs! Üdv a fórumon
Nem meglepő, ha börtönszleng volt eredetileg. Viszont ez felvet egy kérdést: akkor ezt az illető hátha mögött szokták inkább mondani vagy szemtől-szembe is?