all court game

silviuzz

Member
Italian
Bonjour,

pouvez vous m'indiquer comment exprimer en français l'expression anglaise "all court player" , pour décrire le style d'un joueur de tennis qui aime jouer soit sur la ligne de fond soit près diu filet? est-ce que l'expression "oueur tout cour" peut etre acceptée dans ce contexte?
 
  • Cam-Ann

    Member
    Français (France)
    Est-ce que l'expression "joueur tout cour" peut etre acceptée dans ce contexte?


    Bonjour,
    Je ne suis pas experte de terminologie sportive, mais je suis à peu près sûre que cette expression n'est pas utilisée! (Elle sonne bizarrement à l'oreille, car l'expression "tout court" en Français veut dire "and nothing else").
    On entend souvent "joueur de fond de cour", mais pour les autres styles je ne connais pas d'expression toute faite. Ce serait: "un joueur qui occupe tout le terrain".
     

    silviuzz

    Member
    Italian
    Merci, Cam Ann ! que pensez-vous de "joueur au style polyvalent" ?
     
    Last edited:
    Top