All dialects: أهلاً وسهلاً تفضل، هل تحب أن تجلس؟ هل تريد أية خدمة؟

Amirali1383koohi

Senior Member
Persian
اهلا
کیف یقال ( اهلا و سهلا تفضل هل تحب تجلس ؟ أیه خدمه ؟ )فی اللهجات العربیه ؟
(مع طریقه النطق من فضلکم)
شکرا سلفاً
 
  • Hemza

    Senior Member
    French, Mor/Hijz Arabic (heritage)
    أهلا

    في المغرب يقال

    أهلا وسهلا تفضل اجلس/اقعد/ابرك

    ahlan wasahlan tfaDDal egles/eg3ud/ebrek

    (السؤال غير مطروح فالأمر اجباري :D:D)

    ان كان سؤال فيقال

    تبغي تجلس/تقعد/تبرك؟

    tebghi tegles/teg3ud/tebrek?

    ملاحظة, حرف الجيم وحرف القاف تنطق كما حرف الگاف
     
    Last edited:

    Amirali1383koohi

    Senior Member
    Persian
    شکراً لمساعدتک
    لکن برأیی فی اللهجه المغربیه تنطق الجیم کالحرف ژ ألیس کذالک ؟
    مثلا
    Tebghi tezhles?
     

    Hemza

    Senior Member
    French, Mor/Hijz Arabic (heritage)
    نطق الحرف جيم هو كما في الفصحى عادة ما عدا حينما يتابع أو يسبق الجيم بحرف كال
    شين
    سين
    زاي
    صاد

    انظر هنا:

    ج - جيم pronunciation

    الرسالة رقم 4
     

    Amirali1383koohi

    Senior Member
    Persian
    !!وجدت العبارة في العراقية
    العراقيون يقولون : اهلا و سهلا ، اتْفضل ، تْحب تگعد ؟
    Ahlan wa sahla, Tfadhal , Tehib Teg'oud ?
     

    Amirali1383koohi

    Senior Member
    Persian
    أهلا

    في المغرب يقال

    أهلا وسهلا تفضل اجلس/اقعد/ابرك
    صديقي احد اصدقائي قد قاللي ان في المغرب يقولون : اهلا و سهلا , تفضل, واش بغيت تجلس ؟
    هل هذا صحيح ؟ ما معني عبارة (واش) ؟
    شكرا مقدما
     

    Hemza

    Senior Member
    French, Mor/Hijz Arabic (heritage)
    من الممكن أن تقولها هكذا أو كما كتبتها فليس هنا طريقة واحدة
     

    tounsi51

    Senior Member
    French, Tunisian Arabic
    في تونس

    عسلامة تفضل تحب تقعد؟حاجتك بحاجة؟

    aaslema (3aslema), tfadhal, theb (t7eb) toqood (toq3od), hajtek b'haja? (7ajtek b7aja)?
     
    < Previous | Next >
    Top