All dialects: My day was good. (reply to "How was your day?")

Tyson786

Senior Member
English - uk
Kaif al yom of kaif kan yomek? How was your day?

Would the following be correct replies!
Alyom kan jamil/tamam or kan jamil/tamam

If it’s incorrect then what would be the most useful/popular replies to how was your day?

Thanks
 
  • elroy

    Imperfect Mod
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    Hello!

    As in English, there is an infinite number of possible replies to this question, and we cannot cover them all in one thread. Please tell us what specific reply you are interested in translating, and explain the context (i.e. what kind of day did this person have and why?).

    Thanks,
    elroy — moderator
     

    Tyson786

    Senior Member
    English - uk
    Hi, just the most popular replies that would be used in most dialects to say my day was good etc
     

    elroy

    Imperfect Mod
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    Again, we cannot cover "etc." This thread will be limited to the specific reply "My day was good."

    In Palestinian Arabic, you can say منيح or كْوَيِّس for "good." You could also say تمام.
     
    < Previous | Next >
    Top