All executive, management, sales and salaried staff

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by JoseeAR7, Jan 20, 2009.

  1. JoseeAR7 Senior Member

    Canada
    Acadian French
    Hello. I'm currently working on a translation regarding a salary freeze at work. The following sentence is causing me a bit of trouble: ALL EXECUTIVE, MANAGEMENT, SALES AND SALARIED STAFF. I understand that executives are usually refered to as "cadre" in French. I'm just not sure how to word in the sentence. This is what I came up with: TOUT LE PERSONNEL CADRE, LA DIRECTION, LE DÉPARTEMENT DES VENTES ET LES EMPLOYÉS SALARIÉS. Is this ok or does anyone have a better suggestion? Thank you in advance.
     
  2. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    "tous les cadres, la direction, le personnel des ventes et les salariés ..."

    :=)
     

Share This Page

Loading...