All her life was a struggle.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by The Inquisitive One, Mar 12, 2014.

  1. The Inquisitive One Senior Member

    United States
    Persian
    Hola a todos,

    ¿Se traduce la frase, "All her life was a struggle." de esta manera: "Toda la(su) vida era una lucha."?

    Mil gracias de antemano y muchos saludos:)
     
  2. Gotele

    Gotele Senior Member

    Galicia, Spain
    Spanish - Spain
    Yo la traduciría como "Toda su vida fue una constante lucha."
     
  3. chifrew Senior Member

    Madrid, Spain
    España, español
    ¡Muy buena! Lo único: prescindiría de "toda". Creo que "constante" ya lo da a entender. Su vida fue una constante lucha. Un saludo.
     
    Last edited by a moderator: Mar 12, 2015

Share This Page

Loading...