All my life...

[esance]

Hello friends,

I need some help with this song. I don't found the sence exactly....


Cantante: Anastacia

Left broken empty in despair
Roto y vacío en la desesperación?

Wanna breathe can't find air
Quiero respirar pero no encuentro el aire?

Thought you were sent from up above
Pensaba que tu lo enviabas desde (nuestro) alrededor????

But you and me never had love
Pero tu y yo nunca hemos estado enamorados?

So much more I have to say
entonce yo tengo mucho más que decir

Help me find a way
Ayudame a encontra un camino


Aquí está entera:
http://www.musicfactory2.co.uk/Lyrics/Anastacia/Anastacia.html

Es una canción que se entiende bastante bien y para la pronunciación .... bueno ya sabeís hay que ir buscando cosillas

Gracias por vuestro valioso tiempo!!

Besos

 

[cuchuflete]

Hello friends,

I need some help with this song. I don't found =[find]= the sence =[sense]= exactly....


Cantante: Anastacia

Left broken empty in despair
Dejado Roto y vacío en la desesperación

Wanna breathe can't find air
Quiero respirar pero no encuentro el aire

Thought you were sent from up above
Pensaba que fueras enviado/a del cielo

But you and me never had love
Pero tu y yo nunca hemos tenido (el) amor

So much more I have to say
Tengo tanto más que decir

Help me find a way
Ayudame a encontrar un camino/sendero


Aquí está entera:
http://www.musicfactory2.co.uk/Lyrics/Anastacia/Anastacia.html

Es una canción que se entiende bastante bien y para la pronunciación .... bueno ya sabeís hay que ir buscando cosillas

Gracias por vuestro valioso tiempo!!

Besos

Hola Esance- Lo hiciste bastante bien. He pulido un poco. Don't get your...
tied up in a knot over the changes!

Un abrazo,
C

 

[Maeron]

Todo muy bien, menos esto:

Thought you were sent from up above
Pensaba que tu lo enviabas desde (nuestro) alrededor????

Significa Creía que te enviarón desde ahí arriba [o sea desde el cielo - que fuiste un ángel]
El "were" señala el pasivo, por eso no es que tu enviabas, sino que a tí te enviarón.

 

[esance]

Many thanks cuchu and Maeron!