All Nordic languages: Hester og utrop

[ermannoitaly]

re: nordic languages
re: Hester og utrop

Hei, Hej alle

about interjection
à propos interjeksjon /// utropord

Hester og utrop
Ptro = whoa = ¡So!......

Hvis jeg henholdsvis gir orden til en norsk,engelsk,spansk hest :
- Ptro! whoa! so!-, stanser hesten (ved hjelp av tømmene også, tror jeg)
Hva må jeg kommandere til en svensk og islandsk hest?
Og hva må jeg kommandere etterpå slik at den kan sette i gang med en ny tur ?
Naturligvis også på norsk,på engelsk og på spansk .
Er det noen som kan svare ?
Takk for oppmerksomheten
Ciao
Mvh
Ermanno

 

[ermannoitaly]

re: nordic languages
re: Hester og utrop

Hei, Hej alle

about interjection
à propos interjeksjon /// utropord

Hester og utrop
Ptro = whoa = ¡So!......

Hvis jeg henholdsvis gir orden til en norsk,engelsk,spansk hest :
- Ptro! whoa! so!-, stanser hesten (ved hjelp av tømmene også, tror jeg)
Hva må jeg kommandere til en svensk og islandsk hest?
Og hva må jeg kommandere etterpå slik at den kan sette i gang med en ny tur ?
Naturligvis også på norsk,på engelsk og på spansk .
Er det noen som kan svare ?
Takk for oppmerksomheten
Ciao
Mvh
Ermanno

Her må jeg korrigere meg selv :
dvs.
"apropos interjeksjon /// utropord"
istedenfor
"à propos interjeksjon /// utropord"
Riktig?
Beklager.
Takk
Ciao
Mvh
Ermanno

 

[Sepia]

DAnish:

stop = Ptro!
go = hyp


This is only for driving of course. When you ride you don't use verbal commands in Denmark.

 

[oskhen]

This is only for driving of course. When you ride you don't use verbal commands in Denmark.

Neither did we when I learned riding - in Norway

 

[Wilma_Sweden]

The same goes for riding in Sweden - voice commands are not used at all in competition dressage riding (English style), and Swedish Western riders use whoa! for stop, if they say anything at all. In day-to-day riding, a clicking noise may be used to make the horse go forward or faster (tounge is clicked against the front part of the palate) as a complement.

Ptrooo! was the conventional way of stopping a horse in Swedish, although I don't know if it is in use among drivers anymore. I have passed the question on to a driving expert friend of mine, and hope to hear from him presently, in which case I may be able to clarify the commands..

/Wilma