All other trademarks and trade names are the property of their respective holders

[Macsimo1975]

Ciao,
sapete se esiste una traduzione standard della nota di copyright?
Il testo completo è:

"All other trademarks and trade names are the property of their respective holders".

Trademark lo renderei "marchio registrato", ma su "trade names" ho parecchi dubbi...
Grazie mille!

 

[Kraus]

"Nomi depositati" o "Marchi depositati"