all over hell and creation

Favilla

Senior Member
Italian
Hello everyone and Merry Christmas to all,

I need some help with this idiom. I have been unable to find its English definition or Italian translation, so my translation proposal is pure guess work. Its context is about many different locations in the world:

"... places you never dreamed possible, places all over hell and creation."

My attempt:

"... luoghi che non avete mai sognato possibili, luoghi negli angoli più reconditi della Terra." :confused:

Thank you in advance!
 
  • < Previous | Next >
    Top