all shackles and bows

fox71

Senior Member
Italian
Qualcuno sa cosa significa? E' una frase di una canzone che mi piace...
Se può servire dopo dice "How far can you take it?"
Grazie per le risposte.
 
  • ElaineG

    Senior Member
    USA/English
    Shackles=le manette per le piedi, giunte con una catena (non so la parola italiana), quelle che gli schiavi portavano (o i prigionieri pericolosi); forse si pu`o dire semplicemente "le catene".

    Bows può essere "inchini" come ha detto Raoul, ma penso che qui si parli di una ragazza, quindi direi: fiocchi.

    È una descrizione di una ragazza, forse una ragazza un po' selvaggia, scatenata; ha anche:

    High shoes with the cleats a-clickin'
    a temperamental glow
    http://www.80smusiclyrics.com/artists/cars.htm
     
    < Previous | Next >
    Top