All Slavic languages: rats leaving a sinking ship

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by Encolpius, Feb 17, 2013.

  1. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Praha (Prague)
    magyar (Hungarian)
    Hello, do you use that English idiom, too.

    Czech: krysy opouštějí loď
    Slovak: potkany opúšťajú loď
     
  2. TriglavNationalPark

    TriglavNationalPark Senior Member

    Chicago, IL, U.S.A.
    Slovenian (a.k.a. Slovene)
    Slovenian: Podgane zapuščajo ladjo.
     
    Last edited: Feb 17, 2013
  3. morior_invictus

    morior_invictus Senior Member

    Slovak
     
  4. itreius Senior Member

    Assembly
    Croatian/BCS

    štakori napuštaju brod
     
  5. ilocas2 Senior Member

    Czech
    Also - krysy opouštějí potápějící se loď - rats are leaving submerging ship
     

Share This Page

Loading...