All the information stated below

Eltraductor

Senior Member
British English
Hola a todos!
Busco una traducción del inglés al español para la frase a continuación:

"In this e-mail I have attached a scanned copy of the letter with my signature as requested to confirm that I have understood all the information stated below".


Mi intento:

"En este correo, le adjunto una copia escaneada de la carta con mi firma que se me solicitió para confirmar que he entendido toda la información más abajo."


A mí me parece que la frase suena extraña porque es, quizás, un poco larga.

Gracias de antemano,
Eltraductor
 
  • Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    Un poco más larga, lo siento:):

    "Con este correo, le adjunto una copia escaneada de la carta con mi firma, tal como se me solicitó, para confirmar que he entendido toda la información reseñada más abajo."
     
    < Previous | Next >
    Top