1. KristinSarah Member

    New York, NY
    English-NYC
    Comment on peut dire "all too soon"

    comment:

    "But all too soon, this young girl is scorned by a love that is not reciprocated, and receives the jealousy of Thérèse and the wrath of Bernard for the passion that she feels for a Jew, Jean Azevedo."

    Je dit: "Mais tout trop tôt, cette jeune fille est dédaigné par un amour qui n'est pas échangé, et reçoit la jalousie de Thérèse et la colère de Bernard pour la passion qui elle se sent pour un juif: Jean Azevedo."

    Suis-je proche??

    Merci Beaucoup!
    -Kristin
     
  2. la grive solitaire

    la grive solitaire Senior Member

    United States, English
    bien trop vite = all too soon but a native speaker should confirm
     
  3. Kitcitwapien

    Kitcitwapien Senior Member

    Québec (Abitibi)
    Français - Québec
    "Mais très tôt, cette jeune fille est dédaignée par un amour qui n'est pas réciproque et subit la jalousie de Thérèse et la colère de Bernard pour la passion qu'elle ressent pour un juif, Jean Azevedo."
     

Share This Page

Loading...