All will be well soon

JayTidswell

New Member
English
Howdy all and Merry Christmas!

I'm in a bit of a pickle with a friend at the moment. She seems to be shutting everyone off.
I was just wondering if someone could translate this for me..

Hi,
I know your mind is clouded now. But, in time, it will be clear what you want and you will be happy :)

I'm always here for you if you need me.
 
  • ratto

    Senior Member
    English
    Howdy all and Merry Christmas!

    I'm in a bit of a pickle with a friend at the moment. She seems to be shutting everyone off.
    I was just wondering if someone could translate this for me..

    Hi,
    I know your mind is clouded now. But, in time, it will be clear what you want and you will be happy :)

    I'm always here for you if you need me.
    Ciao,
    Capisco che sei un po confuso in questo periodo,pero nel futuro ti verra' quello che cerchi per farti contento.
    Intanto,Io sto qua,sempre per te.

    Corregimi per favore:(
     

    Grtngs

    Senior Member
    Italia
    Howdy all and Merry Christmas!

    I'm in a bit of a pickle with a friend at the moment. She seems to be shutting everyone off.
    I was just wondering if someone could translate this for me..

    Hi,
    I know your mind is clouded now. But, in time, it will be clear what you want and you will be happy :)
    So che in questo momento sei confuso/a. Col tempo, però, ti sarà chiaro ciò che vuoi e sarai felice.
    I'm always here for you if you need me.
    Sono sempre qui, se hai bisogno di me.
    Ciao,
    G
     
    < Previous | Next >
    Top