Aller y faire un tour

Nate385

Senior Member
Français
Hi,

How could we translate: "Je vais aller y faire un tour", "y" replacing a specific place (shop, mall,...).

Maybe: "I'll go take a tour over there"?

Thanks!
 
  • Jeanne75

    Senior Member
    French - France
    Hello,

    Generally that would be "there" if it's a specific place. Or even: nothing.

    I will go there. = > je vais y aller
    I will drop by some day. => j'y passerai un de ces jours.

    How do you intend to translate "aller faire un tour" ?

    Cheers
     

    Jeanne75

    Senior Member
    French - France
    So I personnally would say just "I will drop by." but the confirmation by a native would be helpful!

    Cheers
     
    < Previous | Next >
    Top