Alles Gute!

wanipa

Senior Member
deutsch - deutschland
Bună!

Im Wörterbuch habe ich mehrere Ausdrücke zu "Alles Gute" gefunden:

Baftă!
Noroc!
Numai bine!
Toate cele bune!

Sind sie alle Pendant zu "Alles Gute"?

Welche/r ist/sind häufigst verwendet?

Danke sehr!
 
  • jazyk

    Senior Member
    Brazílie, portugalština
    Toate cele bune este dintre toatele propuneri traducerea cea mai literală a expresiei în germană. Dacă nu ne dai un context, nu cred că putem da un răspuns exact.
     

    wanipa

    Senior Member
    deutsch - deutschland
    Prima!

    Wäre "La Mulți Ani!” falsch wenn man "Gutes neues Jahr" sagen will?
     

    vincix

    Senior Member
    Romanian
    Nein, das wäre auch gut. Man kann „La Mulți Ani” fast unter allen Umständen sagen. Aber nicht, z. B., an Ostern :D
     
    Top